-
1 сумса кибете
= сумса кафесы пирожко́вая -
2 чәчәк кибете
= чәчәк киоскы цвето́чный магази́н (кио́ск) -
3 магазин
-
4 азык-төлек
собир.продово́льствие, проду́кты пита́ния, прови́зия || продукто́вый, продово́льственный; пищево́й; прод-; пище-азык-төлек базасы — продба́за; продово́льственная (продукто́вая) ба́за
азык-төлек кибете — продукто́вый магази́н
азык-төлек хәзинәсе — продово́льственные запа́сы (припа́сы); пищеприпа́сы
азык-төлек сәүдәсе — торго́вля продово́льствием
азык-төлек комбинаты — пищево́й комбина́т; пищекомбина́т
-
5 букинистика
букини́стика кибете — букинисти́ческий магази́н
букинистика китаплары — букинисти́ческие кни́ги
-
6 бүләк
1. сущ.1)а) пода́рок, дар, подноше́ниетуган көнгә бүләк — пода́рок ко дню рожде́ния
бүләкләр кибете — магази́н пода́рков
б) пода́рок; гости́нецМәскәүдән килгән бүләкләр — пода́рки из Москвы́
2) приз, награ́да; пре́мияберенче урын өчен бүләк — приз за пе́рвое ме́сто
3) пода́рок, награ́да (об ответном действии, чувстве и т. п.)2. прил.1) пода́рочный, пода́ренный и́ли полу́ченный (в подарок, награду, на приз и т. п.)бүләк күлмәк — пода́ренное пла́тье
бүләк китап — пода́рочная кни́га
2) да́рственныйбүләк әйберләр — да́рственные ве́щи
•- бүләк итеп бирелгән
- бүләк итү -
7 гастрономия
сущ.гастроно́мия || гастрономи́ческийтабында чын балык гастроно́миясе — на столе́ настоя́щая ры́бная гастроно́мия
гастроно́мия кибете — гастроно́м, гастрономи́ческий магази́н
гастроно́мия әйберләре — гастрономи́ческие това́ры
-
8 икмәк
сущ.1) хлеб || хле́бныйарыш икмәге — ржано́й хлеб, чёрный хлеб
икмәк бар нәрсәгә баш — (посл.) хлеб - всему́ голова́
икмәк катысы — ко́рка хле́ба
икмәк пешерү — печь хлеб, вы́печка хле́ба
икмәк пешерүче — хлебопёк, пе́карь
икмәк амбары — хле́бный амба́р
икмәк кибете — хле́бный магази́н
икмәк валчыгы — хле́бные кро́шки
2) хлеба́, зерновы́е; см. тж. ашлыкикмәк запасы — запа́сы хле́ба, хле́бный запа́с
икмәкләр күкрәп уңдылар — хлеба́ уроди́лись на сла́ву
3) хлеб насу́щный, пропита́ниетамак туйдырырлык икмәк — хлеб насу́щный
икмәксез калдыру — оста́вить без средств к существова́нию
икмәк илдән, су күлдән — (погов.) пое́сть и попи́ть на дармовщи́нку (халя́ву)
•- икмәк йомшагы
- икмәк көясе
- икмәк кыерчыгы
- икмәк хәзерләү
- икмәк хәзерләүче••икмәк йөзен (чыраен, төсен) күрмим — см. икмәктер
икмәк кызавы — диал.; бран. обо́лтус
икмәк суы — самого́н
икмәк тегермәне — пренебр.; см. ипи шүрлеге
икмәк тотып ант итү — покля́сться на хле́бе
- икмәк убырыикмәк черетү — разг. переводи́ть зря хлеб, жить без по́льзы
-
9 мебель
сущ.ме́бель, (мн. нет), (полированная, модная, импортная, кухонная, мягкая) || ме́бельныййокы бүлмәсе ме́беле — ме́бель для спа́льни
- мебель ясаучыме́бель кибете — ме́бельный магази́н
-
10 модалы
прил.; в разн. знач.мо́дныймо́далы кием — мо́дная оде́жда
мо́далы күлмәк — мо́дное пла́тье
мо́далы әйберләр кибете — уст. мо́дный магази́н, мо́дная ла́вка
-
11 савыт-саба
сущ.; собирпосу́да || посу́дныйсавыт-саба кибете — посу́дная ла́вка
савыт-саба шалтырамый тормый — (посл.) в семье́ быва́ет вся́кое (букв. не быва́ет так, что́бы посу́да никогда́ не греме́ла)
савыт-саба юучы — посудомо́йка
-
12 секция
сущ.; в разн. знач.се́кция (подразделение (какого-л.) учреждения, организации) || секцио́нныйазык кибете се́кциясе — се́кция продукто́вого магази́на
иҗат һәм тәнкыйть се́кцияләре — се́кции тво́рчества и кри́тики
се́кция утырышы — секцио́нное заседа́ние
йорт се́кциясе — се́кция до́ма
-
13 сумса
сущ.; кул.сумса́ ( национальное мучное изделие); пирожо́к || пирожко́выйит сумсасы — мясно́й пирожо́к
кайнар сумса — горя́чий пирожо́к
- сумса кафесысумса камыры — пирожко́вое те́сто
-
14 сумса кафесы
-
15 тәмәке
сущ.1) в разн. знач. таба́к || таба́чныйтәмәке утырту — посе́ять таба́к
каты тәмәке — кре́пкий таба́к
тәмәке яфрагы — таба́чный лист
тәмәке кибете — таба́чная ла́вка
2) разг. папиро́скатәмәке төрү — сверну́ть папиро́су
3) редко ку́ревомамык тәмәке — ку́рево из хло́пка
•- тәмәке кәгазе
- тәмәке тарту
- тәмәке суыру
- тәмәке пошкырту
- тәмәке төнәтмәсе••тәмәке салу — класть таба́к под язы́к ( как наркотик)
-
16 тимер-томыр
сущ.; собир.1) металлоло́мтимер-томыр жыю — собира́ть металлоло́м
2) желе́зные, металли́ческие, скобяны́е изде́лиятимер-томыр кибете — ла́вка скобяны́х изде́лий
тимер-томыр арасында — среди́ железя́к
-
17 уенчык
1. сущ.1) игру́шка || игру́шечныйматур уенчыклар — краси́вые игру́шки
уенчык кибете — магази́н игру́шек
2) укра́шениеёлка уенчыклары — ёлочные украше́ния
3) перен. игру́шкаусал язмыш кулында уенчыкка әйләнү — преврати́ться в игру́шку у злой судьбы́
2. прил.; прям.; перен.ире кулында уенчык булу — быть игру́шкой в рука́х му́жа
игру́шечныйуенчык аю — игру́шечный медвежо́нок
уенчык машина — игру́шечная маши́на
- уенчык сатучыуенчык өй — игру́шечный дом
••уенчык кебек (шикелле) — как игру́шка, игру́шечный
-
18 фирма
сущ.фи́рма || фи́рменныйсәүдә фи́рмасы — торго́вая фи́рма
фи́рма кибете — фи́рменный магази́н
фи́рма бланкасы — фи́рменный бланк
-
19 фототовар
-
20 хуҗалык
сущ.; в разн. знач.хозя́йство, эконо́мика || хозя́йственный; хозя́йственно-, хоз- разг.авыл хуҗалыгы — се́льское хозя́йство
аерым хуҗалык — единоли́чное хозя́йство
балыкчылык хуҗалыгы — ры́бное хозя́йство
завод хуҗалыгы — заводско́е хозя́йство
йорт хуҗалыгы — дома́шнее хозя́йство
планлы хуҗалык — пла́новое хозя́йство
социалистик хуҗалык — социалисти́ческое хозя́йство
ярдәмче шәхси хуҗалык — ли́чное подсо́бное хозя́йство
хуҗалык мәшәкатьләре — хло́поты по хозя́йству
хуҗалык кирәк-яраклары — хозя́йственный инвента́рь, предме́ты дома́шнего обихо́да
хуҗалык кирәк-яраклары булдыру — обзавести́сь хозя́йством
илнең хуҗалык тормышы — хозя́йственная жизнь страны́
хуҗалык товарлары кибете — магази́н хозя́йственных това́ров
хуҗалык юлы белән — хозя́йственным спо́собом
хуҗалык аппараты — хозаппара́т
хуҗалык договоры — хоздогово́р
- хуҗалык елырайонның хуҗалык-икътисад хәле — хозя́йственно-экономи́ческое состоя́ние райо́на
- хуҗалык исәбе
- хуҗалык итү
- хуҗалык сөрү
См. также в других словарях:
гастроном — 1. Ашамлыкларга карата нечкә зәвыклы кеше 2. Гастрономия (2) товарлары сату кибете … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кооператив — 1. Кооперация 2. сөйл. Кооперация кибете … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кооперация — 1. Бер үк хезмәт процессында яки хезмәтнең үзара бәйләнгән төрле процессларында күп кешеләрнең бергәләп эшләүләренә нигезләнгән хезмәт оештыруның бер формасы 2. Промысел, сәүдә, авыл хуҗалыгы һ. б. ш. эшләрне бергәләп алып бару өчен материал яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге